Autor Tópico: O Mago - Aprendiz de Raymond E. Feist  (Lida 34676 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline Queen_of_the_Darkness

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 3633
    • Ver Perfil
Re: O Mago - Aprendiz de Raymond E. Feist
« Responder #210 em: Setembro 01, 2013, 16:52:31 pm »
Wooow Magnus! Mas BEM mais bonita que a nossa mesmo!  :o
Imagem brutal!

Offline edurim65

  • Aprendiz
  • *
  • Mensagens: 9
    • Ver Perfil
Re: O Mago - Aprendiz de Raymond E. Feist
« Responder #211 em: Maio 09, 2016, 13:32:18 pm »
Algumas passagens do livro estão mal pontuadas e certas frases parecem ter sido mal traduzidas no que toca aos tempos dos verbos...

Tens presente algum desses momentos? Longe de mim pensar que não cometo erros e há gralhas que, infelizmente, acabam por passar, mas não creio que seja meu hábito pontuar mal os textos e trocar tempos verbais... Este foi um trabalho bastante esforçado, lido e relido, mas acredito que não esteja perfeito (nunca está). Se conseguisses especificar, poderia verificar onde errei para melhorar.

Eu, por acaso, tenho presentes alguns desses momentos. Quando li o Mago - Aprendiz também reparei, sobretudo gralhas e tempos verbais, infelizmente não os registei. No entanto, quando li o Mago - Mestre dei-me ao trabalho de registar as gralhas e tempos verbais errados. Enchi mais de uma página. Se estiveres interessada, posso enviar.