Autor Tópico: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski  (Lida 5413 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline Asurans

  • Aprendiz
  • *
  • Mensagens: 2
    • Ver Perfil
A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« em: Outubro 13, 2013, 11:47:57 am »
Recentemente quis começar a ler a a saga do The Witcher http://en.wikipedia.org/wiki/The_Witcher , nomeadamente, o primeiro da saga em si (Blood of Elves), e dou comigo sem uma unica tradução em português.
Então proponha à editora ou esta saga ou só o primeiro livro.

Offline Sonho Verde

  • Rato de biblioteca
  • *****
  • Mensagens: 1163
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #1 em: Outubro 13, 2013, 14:16:17 pm »
Recentemente quis começar a ler a a saga do The Witcher http://en.wikipedia.org/wiki/The_Witcher , nomeadamente, o primeiro da saga em si (Blood of Elves), e dou comigo sem uma unica tradução em português.
Então proponha à editora ou esta saga ou só o primeiro livro.

Se bem me lembro, o primeiro livro foi traduzido pela Presença.

EDIT: Exacto. Pela colecção Via Láctea, com o título O Último Desejo. Deixo-te um link para a página do mesmo no wook.

http://www.wook.pt/ficha/o-ultimo-desejo/a/id/10958864
« Última modificação: Outubro 13, 2013, 14:28:26 pm por Sonho Verde »

Offline Asurans

  • Aprendiz
  • *
  • Mensagens: 2
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #2 em: Outubro 13, 2013, 14:35:59 pm »
Obrigado pela informação.
Pelo o que eu percebi esse pertence a um dos dois livros que precedem a verdadeira história da personagem principal, o que eu queria mesmo era que essa história principal fosse editada em português.

Offline Sonho Verde

  • Rato de biblioteca
  • *****
  • Mensagens: 1163
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #3 em: Outubro 13, 2013, 22:19:09 pm »
Obrigado pela informação.
Pelo o que eu percebi esse pertence a um dos dois livros que precedem a verdadeira história da personagem principal, o que eu queria mesmo era que essa história principal fosse editada em português.

Estou a ver. Pensei que aquele fosse o primeiro.


Offline pco69

  • Leitor Inveterado
  • ***
  • Mensagens: 358
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #4 em: Outubro 16, 2013, 10:02:05 am »
E ainda antas da Presença, já a 'Livros do Brasil' o tinha editado na Argonauta Gigante (http://www.wook.pt/ficha/o-ultimo-desejo/a/id/167127)
 
No entanto aprendi algo com este tópico. Não fazia ideia que era parte de uma série  :D   e li-o como se fosse um stand-alone  :)

Offline petric

  • Leitor de Fim de Semana
  • **
  • Mensagens: 107
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #5 em: Outubro 16, 2013, 16:47:02 pm »
E ainda antas da Presença, já a 'Livros do Brasil' o tinha editado na Argonauta Gigante (http://www.wook.pt/ficha/o-ultimo-desejo/a/id/167127)
 
No entanto aprendi algo com este tópico. Não fazia ideia que era parte de uma série  :D   e li-o como se fosse um stand-alone  :)

E o que achaste do livro?

Offline pco69

  • Leitor Inveterado
  • ***
  • Mensagens: 358
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #6 em: Outubro 17, 2013, 18:01:41 pm »
Interessante.
Valeu o seu custo e isso já é muito bom  :)
É um dos muitos livros/filmes que subverte os chamados 'contos populares', utilizando algumas personagens desses contos como personagens das histórias.

Offline Magnus

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 4277
  • O Senhor Luvas
    • Ver Perfil
    • O Senhor Luvas
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #7 em: Outubro 17, 2013, 21:34:06 pm »
Interessante.
Valeu o seu custo e isso já é muito bom  :)
É um dos muitos livros/filmes que subverte os chamados 'contos populares', utilizando algumas personagens desses contos como personagens das histórias.

Tenho de concordar, gostei bastante das historias e dessa "subversão" que é feita. Vale bem a pena  ;)
O Senhor Luvas
mais que um blog de literatura

Offline Kal

  • Aprendiz
  • *
  • Mensagens: 6
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #8 em: Novembro 11, 2014, 18:28:04 pm »
Boa tarde pessoal

Não acham que a editora Saida de Emergência  devia editar estes livros em portugês tal como fez com livros do George RR Martin?

Como fan de literatura fantástica,  penso que a editora ganharia muito com o escritor Andrzej Sapkowski.

Já li o primeiro e achei brutal, gostava de ter todos os livros em português.

Vamos fazer tudo para isso acontecer!!

Obrigado.
« Última modificação: Novembro 13, 2014, 00:52:46 am por Kal »

Offline Magnus

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 4277
  • O Senhor Luvas
    • Ver Perfil
    • O Senhor Luvas
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #9 em: Novembro 11, 2014, 19:00:39 pm »
Boa tarde pessoal

Não acham que a editora Saida de Emergência  devia editar estes livros em portugês tal como fez com livros do George RR Martin?

Como fan de literatura fantástica,  penso que a editora ganharia muito com escritor Andrzej Sapkowski.

Já li o primeiro e achei brutal, gostava de ter todos os livros em português.

Vamos fazer tudo para isso aconteça!!

Obrigado.

Arranja pelo menos doi mil (2000) compradores que façam a pré compra do livro antes de sequer terem os direitos e tenho a certeza que a editora te fará a vontade
O Senhor Luvas
mais que um blog de literatura

Offline Sonho Verde

  • Rato de biblioteca
  • *****
  • Mensagens: 1163
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #10 em: Novembro 11, 2014, 23:04:57 pm »
Boa tarde pessoal

Não acham que a editora Saida de Emergência  devia editar estes livros em portugês tal como fez com livros do George RR Martin?

Como fan de literatura fantástica,  penso que a editora ganharia muito com escritor Andrzej Sapkowski.

Já li o primeiro e achei brutal, gostava de ter todos os livros em português.

Vamos fazer tudo para isso aconteça!!

Obrigado.

Arranja pelo menos doi mil (2000) compradores que façam a pré compra do livro antes de sequer terem os direitos e tenho a certeza que a editora te fará a vontade

E já agora faz o mesmo por Peake, Lynch e MacDonald Fraser.  Só para mencionar três.

Offline Magnus

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 4277
  • O Senhor Luvas
    • Ver Perfil
    • O Senhor Luvas
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #11 em: Novembro 11, 2014, 23:54:19 pm »
Se fosse assim tão fácil era já a seguir  :P
O Senhor Luvas
mais que um blog de literatura

Offline Fernando Pinheiro

  • Sou um anjo-caído ou demónio se preferirem. Também sou o "sociopata" de Almada :D
  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 2497
  • Um escritor ecléctico.
    • Ver Perfil
Re: A Saga do The Witcher de Andrzej Sapkowski
« Responder #12 em: Fevereiro 05, 2015, 04:51:53 am »
Boa tarde pessoal

Não acham que a editora Saida de Emergência  devia editar estes livros em portugês tal como fez com livros do George RR Martin?

Como fan de literatura fantástica,  penso que a editora ganharia muito com o escritor Andrzej Sapkowski.

Já li o primeiro e achei brutal, gostava de ter todos os livros em português.

Vamos fazer tudo para isso acontecer!!

Obrigado.

A editora Presença já publicou The Witcher.
Brevemente Diábolos, o Rapaz-Diabo.

Silent Hill 2 é o melhor videojogo de Fantástico.

Dentro de cada um de nós existe um animal prestes a ser despertado.

Salazarismo e Extrema-direita Sucks -.-'