Autor Tópico: Lemas das principais casas  (Lida 17243 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline LarsGon

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 25068
    • Ver Perfil
    • Os Livros do Lars
Lemas das principais casas
« Responder #15 em: Janeiro 15, 2010, 05:53:51 am »
O avatar já está reformulado.
Mas como não sei reduzir a imagem tive de meter uma com pub   :(

Offline candeias

  • Leitor compulsivo
  • ****
  • Mensagens: 755
    • Ver Perfil
    • A Lâmpada Mágica
Lemas das principais casas
« Responder #16 em: Janeiro 15, 2010, 16:49:53 pm »
Citação de: "oliveira8"
Baratheon é "Ours is the Fury" em português deve ser "A nossa é a Fúria".


Se bem me lembro, isso chegou a ser traduzido num livro qualquer e ficou só "Nossa é a Fúria".

Se bem me lembro.

Offline Cruxmaister

  • Leitor compulsivo
  • ****
  • Mensagens: 588
    • Ver Perfil
Lemas das principais casas
« Responder #17 em: Janeiro 15, 2010, 20:47:28 pm »
Citação de: "candeias"
Citação de: "oliveira8"
Baratheon é "Ours is the Fury" em português deve ser "A nossa é a Fúria".


Se bem me lembro, isso chegou a ser traduzido num livro qualquer e ficou só "Nossa é a Fúria".

Se bem me lembro.


Fica melhor...

Offline LarsGon

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 25068
    • Ver Perfil
    • Os Livros do Lars
Lemas das principais casas
« Responder #18 em: Janeiro 18, 2010, 02:40:59 am »
mais lemas que encontrei
Codd - Though All Men Do Despise Us (Apesar de todos os homens nos desprezarem)
Fowler - Let me soar (Deixe-me voar)
Hightower - We Light the Way (Nós iluminamos o caminho)

tradução feita por mim por isso não garanto que esteja bem traduzido  :wink:

Offline Smirlah

  • Administrator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 16630
    • Ver Perfil
Re: Lemas das principais casas
« Responder #19 em: Abril 18, 2010, 01:39:56 am »
Sempre interpretei o lema dos Stark como um aviso de que as aparências iludem (e portanto o que é bom não dura para sempre (Verão)) e que não as guerras entre os homens são estúpidas pois ele não é o verdadeiro inimigo.

Os meus preferidos são esse o dos Greyjoy e dos Martell. Acho que no fundo são os que mostram mais força.

Offline Mr.Puddin

  • Aprendiz
  • *
  • Mensagens: 6
    • Ver Perfil
Re: Lemas das principais casas
« Responder #20 em: Agosto 27, 2014, 16:49:18 pm »
Acho que o lema dos Arryn não se aplica a sua fortaleza ser no Ninho de Águia, também pode ser é claro, mas acho que tem mais a ver com o seu papel no antes. Visto que eles foram uma das casas que se manteram fiéis aos targaryens, se não me engano. Logo pode-se referir a honra que eles tiveram para com os seus antigos regentes.
You can have a Dark Soul, with a heart of gold

Offline Smirlah

  • Administrator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 16630
    • Ver Perfil
Re: Lemas das principais casas
« Responder #21 em: Agosto 28, 2014, 22:53:16 pm »
Ora aí está uma perspectiva interessante. Uma proclamação de que a sua honra é tão grande/alta quão alto eles se encontram.