O Cavaleiro de Westeros & Outras Histórias

[Riona]

Sobre os restantes contos em particular:

- Flormordentes: apesar de no inicio me estar a irritar pelo facto de o Martin estar sempre a falar do “profundinverno” e dos seus “malefícios”, o conto acabou por despertar a minha curiosidade e, no final, estava conquistada, quer com a Morgan, quer com o mundo frio e cruel a que a protagonista pertencia. Adorei o modo como ele foi buscar a magia aos antigos mitos celtas e arturianos das fadas, e do seu mundo separado do dos humanos.

- Cruz e Dragão: o final ate foi interessante, mas o conto em si, as suas personagens e seus dilemas não me conseguiram conquistar.

- Reis de Areia: “agarrou-me” desde o início. Apesar do desenrolar algo previsível, achei-o muito bom. Diabolicamente bom e, por isso, de leitura compulsiva.

- O Homem em Forma de Pera: num estilo que me fez lembrar o Stephen King, adorei. Absolutamente arrepiante e imprevisível. Fantástico!

- A Cidade de Pedra e Sob Cerco: definitivamente, depois de varias experiências falhadas, cheguei a conclusão de que há algo na literatura de FC que me impede de me entusiasmar verdadeiramente. Por muito que o senhor George Martin fale numa mistura de géneros e diga que o importante e o fator humano e não o género em que a historia se classifica, o que e certo e que ainda não foi desta que me deixei conquistar sem reservas por uma historia de FC. É um preconceito meu que é um bocado ridículo, sobretudo  porque sempre adorei a saga Star Wars, e sou fa de BSG, Dark Angel e Firefly... Estes dois contos não me conseguiram cativar minimamente, e, no segundo, o uso de uma linguagem mais brejeira também funcionou um bocado como argumento contrario. Fosse qual fosse a intenção do Martin, para mim, só serviu para me exasperar ainda mais. 

- Negócios de Peles: Adorei! As personagens, desde os “artistinhas” aos vilões, a historia em si e as suas potencialidades. Pena não haver continuação. Os “artistinhas” e o seu background constituem uma dupla interessante

Concluindo, tendo eu, na realidade, gostado verdadeiramente de apenas de cinco contos em dez (no fim, acabei por engraçar com o Cavaleiro de Westeros, mas não o considero um favorito), acabei este livro bastante desconsolada. Conhecendo o Martin, talvez tenha partido para este livro com expetativas demasiado elevadas, mas que fiquei algo desiludida, fiquei. 

Entretanto, achei piada ao aparecimento de nomes que atualmente tão bem conhecemos dos de ASoIaF, ou seus derivados: Os Sete, Lyanna, Dothk, Rhlor, Barristan o Ousado. 

Quanto a tradução/ revisão, saliento a importância do trabalho da SdE, que muitas vezes, e muito bem, entrega os mesmo autores aos mesmos tradutores. Como sempre o Jorge Candeias parece ter nascido para traduzir George R. R Martin. Em todo o livro há apenas uma ou outra palavra a mais ou a menos, e apenas uma frase mais “estranha”, de resto um trabalho seguro e expressivo, como habitual. 

[candeias]

definitivamente, depois de varias experiências falhadas, cheguei a conclusão de que há algo na literatura de FC que me impede de me entusiasmar verdadeiramente. Por muito que o senhor George Martin fale numa mistura de géneros e diga que o importante e o fator humano e não o género em que a historia se classifica, o que e certo e que ainda não foi desta que me deixei conquistar sem reservas por uma historia de FC.

Mas, Riona, Reis-de-Areia é uma história de FC. É terror, mas também é FC. Passa-se num planeta distante, as criaturinhas são ETs, etc. E dessa, pelos vistos, gostaste a sério.

Quanto a tradução/ revisão, saliento a importância do trabalho da SdE, que muitas vezes, e muito bem, entrega os mesmo autores aos mesmos tradutores. Como sempre o Jorge Candeias parece ter nascido para traduzir George R. R Martin. Em todo o livro há apenas uma ou outra palavra a mais ou a menos, e apenas uma frase mais “estranha”, de resto um trabalho seguro e expressivo, como habitual. 

Obrigado.

[Riona]

definitivamente, depois de varias experiências falhadas, cheguei a conclusão de que há algo na literatura de FC que me impede de me entusiasmar verdadeiramente. Por muito que o senhor George Martin fale numa mistura de géneros e diga que o importante e o fator humano e não o género em que a historia se classifica, o que e certo e que ainda não foi desta que me deixei conquistar sem reservas por uma historia de FC.

Mas, Riona, Reis-de-Areia é uma história de FC. É terror, mas também é FC. Passa-se num planeta distante, as criaturinhas são ETs, etc. E dessa, pelos vistos, gostaste a sério.
(...)

Daí eu achar que a minha implicância com a FC na literatura é mais um preconceito que outra coisa. 
Sei que são ET's e coisa e tal, mas como ao longo do conto eu senti que se foi dando mais importância às suas habilidades do que à sua origem, isso fez com que, de certo modo, eu encarasse o conto mais como uma história de terror que propriamente de FC. Daí que eu tenha visto sempre os ditos como criaturas estranhas, exóticas, diabólicas, e não como ET´s.   

[Ser Land]

definitivamente, depois de varias experiências falhadas, cheguei a conclusão de que há algo na literatura de FC que me impede de me entusiasmar verdadeiramente. Por muito que o senhor George Martin fale numa mistura de géneros e diga que o importante e o fator humano e não o género em que a historia se classifica, o que e certo e que ainda não foi desta que me deixei conquistar sem reservas por uma historia de FC.

Mas, Riona, Reis-de-Areia é uma história de FC. É terror, mas também é FC. Passa-se num planeta distante, as criaturinhas são ETs, etc. E dessa, pelos vistos, gostaste a sério.
(...)

Daí eu achar que a minha implicância com a FC na literatura é mais um preconceito que outra coisa. 
Sei que são ET's e coisa e tal, mas como ao longo do conto eu senti que se foi dando mais importância às suas habilidades do que à sua origem, isso fez com que, de certo modo, eu encarasse o conto mais como uma história de terror que propriamente de FC. Daí que eu tenha visto sempre os ditos como criaturas estranhas, exóticas, diabólicas, e não como ET´s.   

Um dia, se tiveres oportunidade, não deixes de ler um livro de FC de uma famosa escritora norte-americana chamada Ursula K. Le Guin. O livro chama-se "The Dispossessed" (os Despojados) e é fenomenal. Se não perderes o teu preconceito, então não há salvação para ti.

[Riona]

Thanks. 
Tenho  em lista de espera a minha estante O Feiticeiro de Terramar, dela, embora tenha ideia que essa saga tem mais a ver com fantasia do que com FC. Mas sempre houvi falar muito bem dela, e  o The Dispossessed vai certamente para a minha wishlist.

[gorbag]

Comprei o livro quando o Martin veio cá e comecei a ler pouco tempo depois. Confesso que a princípio não gostei muito, depressa me apercebi que a FC não me fascinava assim tanto. No entanto, à medida que fui lendo, fui ganhando o gosto. Depois de ter lido algumas das histórias acabei por arrumar o livro na prateleira e ficou em lista de espera. Hoje voltei a pegar-lhe para ler "Reis-de-Areia", e devo dizer que adorei !
Foi sem dúvida o que mais gostei de ler neste livro até agora, superou bastante as minhas expectativas 

[Sonho Verde]

Sim. Reis-da-areia é de longe a melhor história do livro, a par da que lhe dá nome (ao livro). Também gostei de O Caminho da Cruz e do Dragão. Das outras, nem por isso.

[Azathoth]

Adorei o livro, possui contos mesmo fantásticos, especialmente os Reis de areia.